Localització de programari

Assessorem les empreses en la localització, internacionalització i globalització de programari (L10n, i18n, g11n).

La localització de programari, d’aplicacions web o de textos de màquines engloba la traducció de la interfície de l’usuari i l’adaptació a les convencions tècniques i culturals del mercat d’arribada. El nostre equip especialitzat de traductors, informàtics i dissenyadors gràfics garanteix una adaptació completa del producte a l’idioma, la cultura i les necessitats del mercat d’arribada.

Oferim els serveis següents: traducció de fitxers binaris o de recursos, ajudes en línia i manuals d’usuari; redimensionament dels elements de la interfície; comprovació del programari localitzat i compilació i implementació dels diferents components.

Tots els projectes de localització de programari es fan seguint els criteris estrictes de qualitat de l’ISO 9001 i l’ISO 17100.