Globalización, localización, internationalización, traducción

Blog sobre globalización, localización, internationalización, traducción, redacción técnica & creación de contenidos

Esta publicación está dirigida a todas las personas que son responsables de redactar, gestionar y difundir la información que acompaña los productos y los servicios que ofrecen sus empresas u organizaciones en el mercado internacional. Está dirigido por lo tanto a autores y redactores técnicos, ilustradores, gestores de proyecto, responsables de departamentos de documentación y de servicio técnico, responsables de marketing internacional o directores de exportación.

También está dirigido a todas estas personas que no se autodefinirían con una de las denominaciones anteriormente mencionadas, pero que asumen tareas de comunicación técnica, por ejemplo a ingenieros que redactan manuales de instrucciones o desarrolladores de software que escriben texto en pantalla o ayudas en línea.

Nuestro blog pretende dar información práctica sobre cómo afrontar las tareas de la comunicación multilingüe. Queremos explicar qué herramientas existen y cómo se utilizan y cómo se aplican las buenas prácticas de la internacionalización de documentación, todo con el fin de conseguir una comunicación multilingüe de calidad a un reducido coste.

Estamos en los inicios de un proyecto novedoso y una oferta que esperemos resulte útil a nuestros visitantes. Por lo tanto necesitamos feedback: comentarios, sugerencias sobre contenidos, consejos, todo lo que nos pueda ser útil para convertir este blog en un blog realmente provechoso, en un blog vuestro.

¡Seguidnos y mandadnos vuestras opiniones!