Boletín Transit/TermStar NXT Tooltips
ChatGPT: ¿aliado o amenaza para la traducción profesional?
ChatGPT parece omnipresente desde su lanzamiento a finales de 2022, no solo en los foros profesionales relacionados con la creación de contenido y la traducción, sino también en los medios informativos generalistas. Leemos extensos artículos acerca de su impacto en el sistema educativo y las grandes dificultades a las que se enfrentan los profesores para distinguir si un trabajo ha sido escrito por el alumno o procede directamente del popular chatbot.
J2450: poniendo nota a la traducción
Las grandes corporaciones que gastan millones de euros cada año en servicios de traducción suelen utilizar métricas cuidadosamente definidas que determinan si una traducción “aprueba” o “suspende”. Cuando el presupuesto dedicado a traducción tiene un gran peso en una organización, no caben valoraciones puramente subjetivas de “no me gusta”, “está regular” o “tiene buena pinta”.
¡TODO A PUNTO PARA EL NUEVO CURSO!
La CALIDAD, siempre en primer plano
Transit/TermStar NXT Service Pack 12 is out!
The new Service Pack 12 of your favourite computer assisted translation environment tool Transit NXT is out. It includes a host of new features and improvements, so make sure you download it and give it a try!
Transit NXT Service Pack 11 is out!
Time to wake up from the winter sleep: spring is approaching and the new Service Pack for your favourite computer assisted translation tool is out!
Importing IATE Terminology into TermStar (2/2)
Wouldn’t it be useful to be able to import an IATE TBX into TermStar without losing any of the information? In this post, we will explain the steps you need to follow in order to do just this.
Importing IATE Terminology into TermStar (1/2)
Would you like to be able to use the IATE terminology in your terminology management and translation memory tool? Keep on reading, cause we explain the How to.
New video about computer assisted translation tool Transit NXT
STAR recently launched a new video about Transit NXT, it's integrated computer assisted translation Tool. Don't miss it!
Special Edition: Transit NXT Service Pack 10 is now out
Transit NXT SP 10 is now out. Here's a first glance at what's new. Keep on reading!
Transit NXT: from CAT tool to ATA
From CAT tool to ATA: developing a Computer Assisted Translation tool into an Advanced Translation Assistant.