J2450

J2450: poniendo nota a la traducción

Las grandes corporaciones que gastan millones de euros cada año en servicios de traducción suelen utilizar métricas cuidadosamente definidas que determinan si una traducción “aprueba” o “suspende”. Cuando el presupuesto dedicado a traducción tiene un gran peso en una organización, no caben valoraciones puramente subjetivas de “no me gusta”, “está regular” o “tiene buena pinta”.