traducción ia
Así traducen las industrias que exportan de verdad
Una empresa del sector de maquinaria industrial nos contactó con un reto muy común: necesitaban traducir rápidamente sus manuales, fichas técnicas y vídeos de formación para nuevos mercados… sin perder precisión técnica ni emplear mucho tiempo en corregir errores que no deberían haberse producido.
Traducción aumentada y marketing internacional
Las empresas con presencia en mercados exteriores afrontan el reto de comunicarse eficazmente a escala global. La traducción aumentada está transformando el marketing internacional al combinar la inteligencia artificial con la experiencia y el conocimiento humanos.
IA en la creación de glosarios para traducción automática
En el ámbito de la traducción técnica, la precisión y la coherencia son cruciales y el factor más determinante para conseguirlas es el uso sistemático de la terminología adecuada. Las empresas que manejan contenido de perfil técnico, como manuales de usuario, especificaciones de producto o instrucciones de reparación y mantenimiento, dependen de una gestión rigurosa de la terminología para asegurar que sus mensajes en los diferentes mercados sean claros y coherentes.
Cinco tendencias emergentes en servicios de traducción técnica: lo que necesitas saber
La traducción técnica es un campo en constante evolución, impulsado por avances tecnológicos, cambios en las demandas del mercado y la creciente globalización. En este post, exploraremos algunas de las tendencias emergentes que están dando forma al panorama de los servicios de traducción técnica y lo que implican para las empresas en el ámbito de la localización y la internacionalización.