Notes window
Transit NXT meets machine translation – nº 2
Second article about Transit NXT and machine translation. The post is relevant for translators / MT editors, reviewers and project managers alike.
Transit NXT meets machine translation - nº 1
"CAT meets MT" and the ingenious ways of Transit NXT to make that encounter as beneficial as possible for all users and players is too wide a field than to be dealt with in one single article. We therefore decided to split the topic into various posts. Here comes the first one.
Short cut Nº 4: Entering and using notes for a segment
Notes is a very useful and practical feature provided by Transit NXT. As a project manager, you can enter notes in the "Source" field of the Notes window to draw the translator's attention on particular segments. And as a translator, you can enter notes in the "Target" field of the Notes window for pretranslated segments for example, or point out instances of unclear wording in the source text. Lets see how this works.